California

by

ค่ำคืนสั้นที่ลาสเวกัส Short night@Las Vegas Dec 28, 2014

ครั้งแรก ค่ำคืนสั้นๆ ในลาสเวกัสเมื่อธันวาปี 2557 ป้าโอ้ทลืมโพสวิดิโอ เพิ่งมารู้วันนี้เพราะป้าโอ้ทหาวิดิโอดูแต่หาไม่เจอ โพสช้าไปหนึ่งปี ยังมีวิดิโออีกหลายคลิปในทริปเดียวกันที่ไม่ได้โพส แป่ว!

Dec 28, 2014…It was my first time in Vegas. I enjoyed and had a good time even it was very short period.

You will notice the year I posted this clip is 2015. Yes, because I was there in 2014 but I forgot to post the clip and also many clips on this trip.

by

แกรนด์แคนยอน สักแป๊บ

29 ธันวาคม 2557  มีเวลาสองชั่วโมงที่แกรนด์แคนยอนทางตะวันตก สองชั่วโมงแป็บเดียวจริงๆ นั่งเฮลิคอปเตอร์พาลงไปด้านล่าง และลงเรือล่องแม่น้ำแป๊บนึงตามทัวร์กำหนด ป้าโอ้ทบอกมิสเตอร์ว่าอยากไปอีกไปฝั่งอุทยานแห่งชาติ ถ้าได้ไปเองค้างคืนจะมีคลิปมาฝากนานกว่านี้นะคะ

by

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำมอนเทอรี่เบย์ Monterey Bay Aquarium Dec 23,2014

23 ธันวาคม 2557  ทัวร์พาเราเที่ยวพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำมอนเทอรี่เบย์ ป้าโอ้ทชอบแมงกระพรุนหลากชนิด กับ เจ้าปลาหมึกยักษ์ที่สุด

Dec 23, 2014

One and half our at Monterey Bay Aquarium. I like a giant octopus the most and the second was jelly fish. There are many kinds of jelly fish here which I have never seen in any aquarium I went.

by

แวะเขื่อนฮูเวอร์แป้บนึง Stopped at Hoover Dam Dec 29,2014

29 ธันวาคม 2557  แวะเขื่อนที่มีชื่อเสียงกันแป๊บ

A short visit at Hoover Dam.

by

วันสุดท้ายที่แอลเอ Last day in LA Dec 31,2014

31 ธันวาคม 2557 วันนี้ต้องกลับบ้านเดลาแวร์แล้ว ทัวร์เราจบไปเมื่อวาน วันนี้พากันกินอาหารไทยก่อนกลับอีกหนึ่งมื้อ

Dec 31, 2014

It was our last day for this trip. We had brunch at a Thai restaurant in LA. It was really great meal for me. We still had time to do something but it was a short while. Our friend “Bim”, she searched few places then we picked Griffin Reservatory.

by

เป็บเปิ้ลบีช และ กอล์ฟคลับ 29 ธค 2557

29 ธันวาคม  2557 เช้านี้ลมพัดเย็นเฉียบเลย ทัวร์พาแวะหาดเป็ปเปิ้ลแป๊บนึง ทะเลมีคลื่นน้ำน่าเล่นมาก แต่ไม่ไหวแน่ๆถ้าลงไปเล่นเพราะหนาว บรื๋อ เลยจากหาดไปแวะที่กอล์ฟคลับ และมุ่งหน้าสู่ลาสเวกัส

 

Dec 29,2014

The tour stopped at Pepples beach for 15 minutes. The beach was nice with wave but it was windy day. The next stopped was Golf Club and then we headed to Vegas.

by

ป้าโอ้ทอยู่ที่สะพานโกลเด้นเกท ซานฟรานซิสโก At Golden Gate Bridge, SanFrancisco

27 ธันวาคม 2557 …ตอนนี้ป้าโอ้ทได้มาเหยียบสะพานโกลเด้นท์เกทแล้วนะ แต่เดินแค่ครึ่งสะพานเพราะจะค่ำแล้ว นั่งแท๊กซี่กันมาต้องหาทางกลับโรงแรมที่ประหยัดกว่าเพราะแท็กซี่แพงจริงๆ

วันนี้ป้าโอ้ทกะมิสเตอร์ไม่ได้ไปร่วมทัวร์เพราะมิสเตอร์ไม่สบายนอนซมที่โรงแรม ป้าโอ้ทอยู่เป็นเพื่อน ตอนบ่ายมิสเตอร์ลุกไหวพาป้าโอ้ทไปสะพานโกลเด้นเกท ป้าโอ้ทคิดว่ามิสเตอร์จะเวียนหัวขับรถไม่ได้ ลืมนึกว่าป้าโอ้ทขับได้ เลยไม่ได้ติดต่อรถเช่าของโรงแรม แต่นั่งแท๊กซี่กันไป ค่าแท๊กซี่แพงมาก ระยะทางหนึ่งชั่วโมงมิเตอร์ชาร์จไปซะ 175 ดอลล่าร์

มิสเตอร์พาป้าโอ้ทเดินบนสะพานได้ครึ่งทางต้องเดินกลับเพราะต้องหาทางกลับโรงแรม ใกล้ค่ำแล้ว มิสเตอร์เข้าไปถามเจ้าหน้าที่ตรงจุดนักท่องเที่ยวที่สะพาน ได้เบอร์มาโทรติดต่อไป ยืนรอกันนานพอสมควร มีรถเมล์มาจอดหลายคัน ป้าโอ้ทให้มิสเตอร์ถามคนขับว่าผ่านจุดรถไฟไหม แต่คันที่ถามไม่ผ่านต้องรอคันต่อไป แท๊กซี่ที่โทรไปก็ไม่มาสักที แท๊กซี่มาจอดหลายคันมิสเตอร์ไม่ยอมขึ้นอีกเพราะคันที่โทรมาจะเสียเวลาเขา สุดท้ายรอนานมาก แท๊กซี่มาแล้วสองคนไม่รีรอจั้มพรวด มิสเตอร์บอก “คันนี้จากบริษัทที่โทรไปเหมือนกัน” คงรู้สึกผิด สุดท้ายเราสองคนต่อรถไฟสำเร็จ แต่เพราะครั้งแรก เรานั่งผิดสาย จะมีสายสีเหลือง สีฟ้า สีเขียว เหมือนบีทีเอสที่บ้านเรานั่นละ กว่าจะดูเข้าใจว่าเราจะต้องต่อสายไหน เราก็เปลียนขบวนกันสามรอบ สนุกดีนะ ตั้งแต่ซื้อตั๋วแล้ว ป้าโอ้ทยืนดูคนก่อนหน้า ตั๋วต้องกดราคาเพิ่มลดเอง แต่ปัญหาคือปุ่มไม่มีบอกไว้ว่าปุ่มไหนเพิ่ม หรือ ลด ดูจากคนก่อนหน้าทำให้รู้ ป้าโอ้ทถามมิสเตอร์ว่ารู้ได้ยังไง มิสเตอร์ตอบเหมือนป้าโอ้ทเลย “ไอดูคนก่อนหน้าเหมือนกัน​” เอาล่ะเมื่อถืงปลายทาง เราต่อแท๊กซี่กันไปอีกนิดถึงโรงแรม ค่าเสียหายขากลับจ่ายไปประมาณ 50 ดอลล่าร์ ขาไปมิสเตอร์ชวนป้าโอ้ทนั่งรถไฟแต่ป้าโอ้ทกลัวมิสเตอร์เป็นลม เลยเสียแพงซะเลยเน่อะ

คลิปตอนท้ายนั่งเรือเพื่อนป้าโอ้ทอัดมาให้เพราะป้าโอ้ทไม่ได้ไปด้วย

Dec 27, 2014 … We were on the Golden Gate Bridge and walk half way. We were there late in the afternoon by a taxi which cost too much from the hotel. It was an hour drive but traffic was bad. Mister was sick then we skipped to join the tour for today. He was getting better in the afternoon then took me to the bridge.

We took a taxi to the train station and took a taxi to the hotel on our way back. It was fun  and good experience first time travel by train in SanFrancisco. We did not know how to add amount for train ticket because there were no label telling but we looked at other people. It was easy just press the button up and down but it will be easier and notice if there were label telling. Well, that made me have story to tell you here.

Let’s enjoy my short clip which at the boat part my friend recorded for me because we did not go with the tour.




by

ป้าโอ้ทถึงแอลเอแล้วจ้า We are now in LA

22 ธันวาคม 2557…โรงเรียนปิดหนึ่งเดือน มิสเตอร์พาป้าโอ้ทไปเที่ยวหนึ่งสัปดาห์ วันแรกถึงปลายทางแอลเอโดยสวัสดิภาพ

Dec 22,2014… My school winter break for a month. Mister skipped to go back to North Dakota for Christmas but joined a friend “Bim” to California. I was excited to be there where warmer than North Dakota, of course. We were in LA at 1:30 and waiting for our friend who came an hour later.